Myslíte
si, že je tvrzení v nadpisu přehnané? Co
nás k této myšlence vede? Nechme
stranou mnohaletou zkušenost z naší
jazykové školy, ve které se
úplní začátečníci
stávají stále
vzácnějším
“živočišným druhem”;
navíc ti, kteří se tak v
přihlášce označí, pak na sebe hned
během první lekce “prásknou”,
že se anglicky již učili tam a tehdy, ale už si skoro nic
nepamatují atd.
Úplného
začátečníka si zkrátka představujeme
tak, že nezná vůbec žádná nebo
téměř žádná slovíčka či
fráze z daného cizího jazyka, o
gramatice nemluvě. Samozřejmě, bez znalosti gramatiky (mluvnice)
pouhá znalost určité slovní
zásoby k nějaké oslňující
komunikaci nestačí, ale na druhou stranu si asi
dokážete představit, jak by se v případě nouze
hodilo znát v daném cizím jazyce aspoň
slovo POMOC nebo MEDVĚD, případně
ZÁCHOD… Jen si vzpomeňme na množství
cizinců, kteří v Česku dlouhá léta
přežívají se znalostí šesti
slov: DOBRÝ, DEN, PIVO, PROSÍM, HEZKÁ,
HOLKA.
Vsadíme
se, že každý český
“úplný
začátečník” zná
anglických slov nepoměrně víc. A to je
velká výhoda angličtiny oproti jiným
jazykům. Na kompletní seznam takových slov by
nám nestačilo ani deset newsletterů (bingo! newsletter je
také jedno z nich), ale pokusíme se o
výčet těch nejdůležitějších
příkladů a jejich rozdělení do skupin podle
významu (oblastí života, které
popisují). Pro jednoduchost nebudeme rozlišovat,
zda jde o slovo přejaté přímo z angličtiny, nebo
o slovo pocházející např. z latiny či
řečtiny mající v angličtině a češtině
stejnou nebo téměř stejnou psanou podobu. Přitom
necháme stranou stovky slov, kterým by i
úplný začátečník jistě
rozuměl, protože mají stejný slovní
základ, ale trochu jiné přípony apod.
(např. automation =
automatizace; information = informace; economics = ekonomie; economy =
ekonomika; electricity = elektřina).
Zajímalo
by vás, kolik takových anglických slov
(běžně používaných a zcela
srozumitelných i v češtině) už vlastně
znáte? Není nic
jednoduššího - napište si
vlastní seznam a vaše jazyková
sebedůvěra jistě stoupne! Abychom vám tento
domácí úkol usnadnili (English made easy!),
níže najdete přehled hlavních oblastí,
kde se tato slovní zásoba vyskytuje.
Příště si můžete svůj seznam porovnat s
naším.
Sport
(názvy sportů, volley
= volej, lob, smash = smeč, offside…)
Jídlo
a nápoje (whiskey,
cocktail = koktejl, dressing = dresink, sandwich = sendvič, …)
Film,
divadlo a hudba (film,
star, hit, pop, rock, DJ = dýdžej…)
Technologie
a internet (IT, DVD, PC,
download, post, like, chat, …)
Obchod
a podnikání (job
= džob, business, manager = manažer, HR …)
Doprava
a cestování (check
in, boarding pass, all-inclusive, wellness, bus, tram…)