Většinu příslovcí v anglické větě poznáme na první pohled, protože se tvoří od přídavných jmen přidáním přípony -ly, například: slow (pomalý) – slowly (pomalu), quick (rychlý) – quickly (rychle), easy (snadný) – easily (snadno), beautiful  (krásný) – beautifully (krásně) atd. Ale pozor, někdy se může za slovem s příponou -ly skrývat přídavné jméno! Například early může znamenat jak brzy, časně, tak brzký, časný (early bird – ranní ptáče); manly znamená mužný, mužský, ale mužně musíme vyjádřit in a manly manner / way.
 
Druhá uvedená možnost - tj. opis pomocí in a ... manner / way - se používá právě tam, kde je třeba odlišit příslovce (tedy význam, že někdo něco dělá nějakým způsobem) od přídavného jména končícího na -ly, nebo od příslovce, které nese jiný význam. Například příslovce interestingly znamená je zajímavé, že … (interestingly, she accepted his offer – je zajímavé, že přijala jeho nabídku), ale chceme-li říct, že někdo něco udělal zajímavě, musíme říct doslova zajímavým způsobem, tedy in an interesting way / manner. Podobně surprisingly znamená překvapivě ve významu je překvapivé, že … nebo k našemu překvapení, ale in a surprising way / manner znamená překvapivým způsobem.
 
Některá příslovce se tvoří přidáním přípony -wise pro označení směru či způsobu (clockwise – ve směru hodinových ručiček, anticlockwise – v protisměru, otherwise – jinak, v opačném případě). S pomlčkou můžeme toto slovo použít i s jinými slovy (podstatnými jmény) ve významu co se týče, ohledně …, například weather-wise – co se týče počasí, money-wise – ohledně peněz atd.
 
Speciální skupinu tvoří slova, která mají stejný tvar jako přídavné jméno i příslovce; jde například o následující výrazy: fast – rychlý i rychle, hard – tvrdý i tvrdě, high – vysoký i vysoko, late – pozdní i pozdě, low – nízký i nízko, near – blízký i blízko, short – krátký i krátce. Ale pozor, kromě fast mají všechna uvedená slova ještě tvar s příponou -ly, která jejich význam mění: hardly znamená sotva, stěží, highly znamená vysoce (na rozdíl od vysoko), lately znamená v poslední době, lowly má význam nízce, přízemně, pokorně, skromně, nearly znamená téměř, skoro a shortly nese významy zanedloho, stručně, ve zkratce, stroze, úsečně. Zkuste si přeložit následující minihistorku:
He was driving really fast and had an accident. He was badly injured and nearly died. Suprisingly, he recovered shortly and when he returned from the hospital, although he could still hardly speak, he spoke highly of the doctors and lowly of himself as a driver. Lately he prefers cycling.
 
Last, but not least (tedy něco jako Poslední bod, ale důležitý) si samozřejmě musíme připomenout, že existují i příslovce původní, neodvozená od přídavných jmen, například časová a frekvenční (now, still, seldom, often, always), místní (here) a jiná (so, very, much). 

A kromě toho, ve vazbách vyjadřujících smyslové vnímání nebo to, jak něco na někoho působí, se používají v anglické větě přídavná jména, kterým v češtině většinou odpovídají příslovce. Například: it looks good / bad – to vypadá dobře / špatně, the food smells great, awesome / awful  – to jídlo skvěle voní / strašně smrdí, she feels happy / sad – cítí se šťastná, spokojeně / smutně.
 
V hovorové a nespisovné angličtině můžeme často slyšet přídavné jméno ve funkci příslovce, například: come on, quick – pojď sem, rychle; he spoke bad about you – mluvil o tobě špatně.