Anglická homofona - vtipy (English homophones - jokes)

  
V našem minulém newsletteru jsme si vysvětlili, co to jsou homonyma, homofona a homografa, a uvedli některé příklady. Nyní máte možnost poznat další zajímavé dvojice anglických homofon, případně se naučit i další nová slovíčka a současně se trochu pobavit. Zkuste doplnit správné dvojice slov (homofon) do následujících anekdot tak, aby vtipy dávaly smysl založený na stejné výslovnosti, ale různém významu dané dvojice slov.

Dvojice slov k doplnění:
a) read / red                      b) week / weak            c)  bolder /boulder            d) bean / been
e) allowed / aloud              f) pane / pain
 
Joke 1
A teacher saw two boys fighting in the playground.
- Stop! You know the school rules – No fighting … .
- But, sir, we weren´t fighting … . We were fighting quietly.
 
Joke 2
- Waiter, what do you call this?
- It´s … soup, sir.
- I don´t care what it´s … . What is it now?

Joke 3
Fortune teller:  Would you like your palm …, sir?
Man: No, thanks, I like the colour it is now.

Joke 4
- What is the effect of seven days dieting?
- They make one … .

Joke 5
- How can I get rid of my headache?
- Hit your head against a window and the … will disappear.

Joke 6
- What did the small shy stone say?
- I wish I was a little … .
 

Věříme, že najít správné řešení nebylo pro vás těžké, ale každopádně vám je prozradíme příště…