Anglická abeceda + Idiomy (části těla)

Anglická abeceda   (pro začátečníky)

Při mé první cestě do Anglie jsem cestoval vlakem z Londýna do Norwiche, kde jsem měl absolvovat studijní pobyt na místní univerzitě. Každý mi před cestou radil, že při první cestě se zavazadly je lepší nekoukat na nějakou tu libru a jet z nádraží do univerzitního areálu na okraji města taxíkem namísto hledání toho správného autobusu. Jak mi radili, tak jsem učinil. Před nádražní budovou jsem oslovil prvního taxikáře, na kterého jsem narazil. Ten mě však zaskočil tím, že než jsem stihl po pozdravu nahlásit svůj cíl, pronesl cosi jako otázku znějící přibližně takto „Jů jí ej, ja?“. Pomyslel jsem si něco jako: „A sakra, ta místní angličtina bude asi dost jiná než ta školní!“ Pro jistotu jsem nahlas řekl: „To the University, please.“  A kupodivu jsme tam v pořádku dojeli.

Teprve s určitým časovým odstupem jsem si uvědomil, co onen řidič vlastně řekl. Správný přepis výslovnosti by vypadal takto: [ju: i: ei ja]. A malá nápověda – oficiální název místní univerzity je The University of East Anglia. Už tušíte? Ano, taxikář řekl: “U.E.A., yeah?” Yeah zní opravdu jako německé Ja a znamená totéž, co české Jo, ale to by opravdu bylo asi jediné srozumitelné slovo oné věty, pokud by posluchač neznal anglické hláskování (spelling).

Jak vidíte na skutečném příběhu, zkratky se používají i tam, kde bychom je vůbec nečekali, proto je nutné anglickou abecedu dobře znát. Nejde o to umět odříkat zpaměti A, B, C, D …, ale znát anglická písmena i samostatně a napřeskáčku. Jak se to naučíme? Velmi snadno – vždyť většinu názvů písmen anglické abecedy znají i úplní začátečníci. Neznáte snad zkratky jako ET, FBI, CIA, CNN, BBC, USA, TV, JVC, GE, UPC, HBO, O2, GSM, DVD, CD atd.?

Některá písmena se navíc v angličtině hláskují stejně jako v češtině (F, L, M, N, S). Pouze je třeba si dávat pozor na následující záludné skupiny písmen, která si Češi občas pletou:

1. C, S
2. G, H, J
3. Q, U, V, W
4. A, E, I, R, Y

Anglický výraz spelling kromě hláskování (tj. pojmenovávání písmen anglické abecedy) znamená pravopis, tedy jakými písmeny se dané slovo píše. Proto nám mimo správného čtení a porozumění zkratek anglické „spellování“ pomůže tehdy, chceme-li se s někým domluvit ohledně pravopisu nějakého slova (např. našeho jména) a nemáme možnost dané slovo napsat (např. do telefonu). Pak je znalost anglické abecedy k nezaplacení.

Idiomy - části těla   (pro pokročilejší)

Připravili jsme pro vás malý test znalosti idiomů (rčení) obsahujících názvy částí lidského těla (head, face, eye, mouth, hand, finger, foot). Všimněte si, že i když daný idiom neznáte, obvykle jeho význam snadno odhadnete, protože často máme v češtině podobné nebo dokonce úplně stejné rčení. Ale pozor – neplatí to vždy!

Přiřaďte ke každému idiomu označenému číslem vysvětlení významu označené písmenem. Správné řešení najdete dole.

1	do something standing on your head	a	suddenly meet sb by chance
2	have a free hand	b	say the wrong thing and feel embarrassed
3	let something slip through your fingers	c	make a bad start when meeting someone new
4	live from hand to mouth	d	be independent and not rely on other people
5	start on the wrong foot	e	watch to make sure if someone/thing is safe
6	come face to face with someone	f	need to be watching in all directions
7	stand on your own feet	g	try not to show that you are unhappy
8	cross your fingers	h	show dislike or disgust
9	be up to your eyes in something	i	want to travel or to move on to something new
10	get itchy feet	j	miss an opportunity
11	keep your head	k	be involved in many different activities
12	keep an eye on someone/something	l	hope/wish that everything will work out well
13	have a finger in every pie	m	know all the latest news and what is happening
14	put on a brave face	n	see exactly what the problem/answer is
15	put your finger on something	o	be able to make your own decisions
16	put your head on the block	p	have very little money to live on
17	have time on your hands	q	be very busy
18	turn a blind eye to someone/something	r	take a big risk which may damage your position
19	say something off the top of your head	s	stay calm and in control
20	have your finger on the pulse	t	do something very easily
21	have your hands full	u	help someone
22	put your foot in it	v	have too little to do
23	give someone a hand	w	be very busy / deep in something
24	need eyes in the back of your head	x	pretend not to see someone/something
25	pull a face	y	say the first thing that you think of
26	try to keep a straight face	z	do your best not to smile or laugh

Správné řešení: 1t, 2o, 3j, 4p, 5c, 6a, 7d, 8l, 9w, 10i, 11s, 12e, 13k, 14g, 15n, 16r, 17v, 18x, 19y, 20m, 21q, 22b, 23u, 24f, 25h, 26z