Tongue twisters - jazykolamy

A bare bear barely bears barometric imbalance.
Holý medvěd stěží snáší barometrickou nerovnováhu (teplotní výkyvy).

Any noise annoys an oyster, but a noisy noise annoys an oyster most.
Jakýkoli hluk otravuje ústřici, ale hlučný hluk otravuje ústřici nejvíc.

Rubber baby buggy bumpers.
Nárazníky kočárku gumového mimina. (všimněte si, že někdy se anglický výraz do češtiny překládá od konce)

Freshly fried fresh flesh.
Čerstvě smažené čerstvé maso.

She sells sea shells on the sea shore.
Ona prodává mušle na mořském břehu.

I can think of six thin things, can you? – Yes, I can think of six thin things and of six thick things, too.
Napadá mě šest tenkých věcí, tebe taky? – Ano, napadá mě šest tenkých věcí a taky šest tlustých věcí.

How much wood could a wooodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Kolik dřeva by svišť stepní dokázal naházet, kdyby svišť stepní uměl házet dřevo?

Picky people pick Peter Pan Peanut Butter.
Vybíraví lidé volí arašídovou pomazánku Petera Pana.

Cheerful Charles chose cherry chocolates for Cheri.
Veselý Karlík vybral pro Cheri třešňové čokolády.

The crow flew over the river with a lump of raw liver.
Vrána přeletěla řeku s kusem syrových jater.

A to nejlepší nakonec… 

Angličtina pro začátečníky:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?

Tři čarodějnice si prohlížejí tři Swatch hodinky. Která čarodějnice si
prohlíží které Swatch hodinky?

Angličtina pro pokročilé:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?

Tři pohlavně pozměněné čarodějnice si prohlížejí tři knoflíky ze Swatch hodinek.
Která pohlavně pozměněná čarodějnice si prohlíží který knoflík na Swatch
hodinkách?